ひらがなと数字を変換する
当サイト考案の教育用パズルです。下のいろは表を使い、1文字を「行→列」の2桁に変換します。他の資料と表の配置・読む順番が違う場合、その暗号文は同じようには復号できません。
入力すると反対側が変わります。「えちご」→「56 21 55」→「えちこ」。濁点・半濁点・小書き文字は元に戻りません。漢字・英字・記号は変換せず残します。
上杉暗号とは?文字を座標に置き換える暗号
上杉暗号は、上杉謙信に関連づけて紹介される座標式の換字暗号です。表の中から文字を探し、行と列を示す2つの記号に置き換えます。受け取る側は同じ表と読み順を使って文字に戻します。
「字変四十八」と呼ばれる暗号の伝承と、謙信が実際に使ったことを示す史料は分けて考える必要があります。当サイトでは実使用を裏づける一次史料を確認できていません。このツールの数字表や濁点処理も、歴史上の方式の再現ではありません。
逆読みとは別の仕組みです。逆読みは文字の順番を変える「転置」、こちらは文字を別の記号に置き換える「換字」です。上杉暗号の伝承と史料の読み方で詳しく説明します。
このツールで使う7×7の変換表
いろは順の文字に「ん」を加えた48文字を置きます。左の行番号を先に、上の列番号を後に読みます。「え」は5行・6列なので「56」、「ち」は2行・1列なので「21」です。7行・7列は空欄です。
| 行/列 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | い | ろ | は | に | ほ | へ | と |
| 2 | ち | り | ぬ | る | を | わ | か |
| 3 | よ | た | れ | そ | つ | ね | な |
| 4 | ら | む | う | ゐ | の | お | く |
| 5 | や | ま | け | ふ | こ | え | て |
| 6 | あ | さ | き | ゆ | め | み | し |
| 7 | ゑ | ひ | も | せ | す | ん |
上杉暗号の解き方:2桁ずつ表を引く
例題として、このページの表で作った「55 65」を読んでみます。
- 数字を「55」「65」の2桁ずつに区切ります。
- 「55」は5行・5列なので「こ」です。
- 「65」は6行・5列なので「め」です。
- 順につなぐと「こめ」に戻ります。
他の表で作られた暗号文が読めないときは、文字の並び・行と列を読む順番・座標の記号を確認してください。これは未知の暗号や鍵を自動で推測するツールではありません。
濁点・半濁点・小さい文字はどう扱う?
- 濁点・半濁点:「が→か」「ぱ→は」「ゔ→う」と清音に直します。「が」と「か」は同じ座標になるため、復号では区別できません。
- 小書き文字:「っ→つ」「ゃ→や」など、大きい文字に直します。
- カタカナ:ひらがなに直して変換します。半角カナにも対応します。
- 長音・漢字・英字・記号:そのまま残します。「ー」を母音に直したい場合は、入力前に書き換えてください。
- 数字の入力:半角・全角の数字を読めます。「562155」のように続けて書くこともできます。区切りの空白は復号時に除きます。
- 表にない座標:「77」「08」や1桁だけの数字は、そのまま残してお知らせします。
原文の数字もそのまま残るため、復号時に座標と区別できない場合があります。往復を確かめるときは、元の文をかなで入力してください。これらは当サイトの入力ルールで、史実の濁点処理を示すものではありません。
秘密の連絡に使えますか?
この表は公開されているため、誰でも同じように復号できます。表を秘密にしても、文字の出現頻度などが解読の手がかりになります。パスワードなどの重要な情報を守る用途には向きません。
出典と、このページの教育用ルール
澤田秀樹「暗号の中の数学(PDF、4ページ目)」には、上杉謙信に関連づけた座標式暗号の例が紹介されています。掲載例は座標に文字を使っており、ここで使う数字の表とは異なります。この解説資料を、謙信の実使用を直接証明する一次史料として扱ってはいません。
関連する軍学書『武経要略』の原典記述や、戦国期の運用の確認状況は、歴史解説の確認範囲にまとめています。
同じ「上杉暗号」という名前でも、表と読む順番を確かめるのが大切だね。次は歴史の説明と教育用の例を分けて読む方法を見てみよう🐾
ほかの変換ツール:武田式暗号(当サイト考案) / シーザー暗号などの暗号ラボ / 書庫の記事一覧
